{"id":12426,"date":"2026-07-21T10:20:14","date_gmt":"2026-07-21T08:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/my-swiss-company.com\/?p=12426"},"modified":"2026-07-21T17:07:40","modified_gmt":"2026-07-21T15:07:40","slug":"trasladar-una-empresa-a-suiza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/trasladar-una-empresa-a-suiza\/","title":{"rendered":"Trasladar una empresa a Suiza: redomiciliaci\u00f3n desde Espa\u00f1a paso a paso"},"content":{"rendered":"
\n

S\u00ed: se puede trasladar una empresa a Suiza<\/strong> desde Espa\u00f1a, y existen dos v\u00edas. La primera es la redomiciliaci\u00f3n<\/strong> \u2014el traslado de sede transfronterizo del art. 161 de la Ley federal de derecho internacional privado (LDIP)\u2014, que somete la sociedad al Derecho suizo sin liquidaci\u00f3n ni nueva fundaci\u00f3n<\/em>: la personalidad jur\u00eddica contin\u00faa. La segunda es liquidar en Espa\u00f1a y constituir una sociedad suiza nueva. La elecci\u00f3n no es de gusto: depende de si necesita conservar contratos, licencias e historial, y de la factura fiscal que genere la salida de Espa\u00f1a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sumario<\/h3>\n
    \n
  1. Las dos v\u00edas para trasladar una empresa a Suiza<\/a><\/li>\n
  2. El procedimiento suizo paso a paso<\/a><\/li>\n
  3. Consecuencias fiscales en Espa\u00f1a: exit tax y establecimiento permanente<\/a><\/li>\n
  4. La fiscalidad suiza a partir del traslado<\/a><\/li>\n
  5. Obligaciones suizas despu\u00e9s del traslado<\/a><\/li>\n
  6. Preguntas frecuentes (FAQ)<\/a><\/li>\n
  7. Fuentes<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n

    Las dos v\u00edas para trasladar una empresa a Suiza<\/h2>\n

    Trasladar una empresa a Suiza admite dos caminos jur\u00eddicamente distintos: la redomiciliaci\u00f3n<\/strong> (traslado de sede con continuidad de la personalidad jur\u00eddica) y la liquidaci\u00f3n en Espa\u00f1a seguida de una nueva constituci\u00f3n suiza<\/strong>. Los dos terminan con una sociedad inscrita en el registro mercantil suizo, pero lo que ocurre por el camino con sus contratos, su NIF y sus impuestos no tiene nada que ver.<\/p>\n

    V\u00eda 1 \u2014 La redomiciliaci\u00f3n (traslado de sede entrante)<\/h3>\n

    El art. 161 al. 1 LDIP es expl\u00edcito: \u00absi el Derecho extranjero que la rige lo permite, una sociedad extranjera puede, sin proceder a una liquidaci\u00f3n ni a una nueva fundaci\u00f3n<\/em>, someterse al Derecho suizo\u00bb. Dos condiciones acumulativas: cumplir lo que exija el Derecho de origen y poder adaptarse a una de las formas de organizaci\u00f3n del Derecho suizo \u2014en la pr\u00e1ctica, la SA (Aktiengesellschaft) o la S\u00e0rl (GmbH).<\/p>\n

    La sociedad no muere y no renace: es la misma persona jur\u00eddica, que cambia de ley aplicable. Por eso conserva su historial, sus contratos y, en principio, sus relaciones con terceros, salvo cl\u00e1usula contractual en contrario. Del lado espa\u00f1ol, la operaci\u00f3n se llama hoy transformaci\u00f3n transfronteriza<\/strong>. El Real Decreto-ley 5\/2023 sustituy\u00f3 la denominaci\u00f3n \u00abtraslado internacional de domicilio\u00bb de la antigua Ley 3\/2009, y dedica el T\u00edtulo IV de su Libro I a las modificaciones estructurales transfronterizas extraeuropeas<\/em>: como Suiza no forma parte del Espacio Econ\u00f3mico Europeo, es ese r\u00e9gimen \u2014arts. 121 a 123\u2014 el que se aplica. La sociedad espa\u00f1ola debe obtener un certificado previo del Registrador Mercantil<\/strong>, y el Estado de destino realiza despu\u00e9s el control de legalidad de la operaci\u00f3n.<\/p>\n

    V\u00eda 2 \u2014 Liquidar en Espa\u00f1a y constituir en Suiza<\/h3>\n

    La segunda v\u00eda disuelve la sociedad espa\u00f1ola, liquida su patrimonio y constituye acto seguido una sociedad suiza nueva. Es m\u00e1s sencilla de ejecutar porque no exige coordinar dos registros mercantiles, pero rompe la continuidad: nueva personalidad jur\u00eddica, contratos que deben cederse o renegociarse uno a uno, licencias y autorizaciones que se pierden. Tiene sentido cuando la sociedad espa\u00f1ola es una estructura ligera, sin contratos cr\u00edticos ni intangibles que valga la pena transportar, o cuando el Derecho de origen bloquea la operaci\u00f3n.<\/p>\n

    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Criterio<\/th>\nRedomiciliaci\u00f3n (art. 161 LDIP)<\/th>\nLiquidaci\u00f3n + nueva sociedad suiza<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Personalidad jur\u00eddica<\/td>\nContin\u00faa, sin liquidaci\u00f3n ni nueva fundaci\u00f3n (art. 161 al. 1 LDIP)<\/td>\nSe extingue en Espa\u00f1a; nace una persona jur\u00eddica suiza distinta<\/td>\n<\/tr>\n
    Contratos y licencias<\/td>\nSe mantienen en cabeza de la misma sociedad, salvo cl\u00e1usula contractual contraria<\/td>\nDeben cederse, renegociarse o solicitarse de nuevo<\/td>\n<\/tr>\n
    Identificaci\u00f3n fiscal<\/td>\nNIF espa\u00f1ol extinguido al causar baja; nueva identificaci\u00f3n suiza (IDE) al inscribirse<\/td>\nIgual, pero sin trazabilidad entre las dos entidades<\/td>\n<\/tr>\n
    Plazo<\/td>\nCondicionado al certificado previo del Registrador Mercantil espa\u00f1ol (arts. 121-123 RDL 5\/2023) y al control suizo<\/td>\nCondicionado al calendario de liquidaci\u00f3n espa\u00f1ola; la constituci\u00f3n suiza es aut\u00f3noma<\/td>\n<\/tr>\n
    Coste (orden de magnitud)<\/td>\nDoble intervenci\u00f3n registral, notario suizo e informe de perito revisor autorizado<\/strong> sobre la cobertura del capital (art. 162 al. 3 LDIP)<\/td>\nCostes de liquidaci\u00f3n en Espa\u00f1a + constituci\u00f3n suiza ordinaria, sin informe de cobertura de capital extranjero<\/td>\n<\/tr>\n
    Fiscalidad de salida<\/td>\nExit tax del art. 19.1 LIS sobre las plusval\u00edas t\u00e1citas que abandonan Espa\u00f1a<\/td>\nTributaci\u00f3n de la liquidaci\u00f3n y de la cuota de liquidaci\u00f3n en sede de los socios<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Fuentes: LDIP (RS 291), Ordenanza suiza del Registro Mercantil (ORC, RS 221.411), RDL 5\/2023 y Ley 27\/2014 del Impuesto sobre Sociedades.<\/p>\n<\/div>\n

    El procedimiento suizo paso a paso<\/h2>\n

    Del lado suizo, el traslado de sede<\/strong> entrante no se tramita como un expediente especial: el art. 126 al. 1 ORC dispone que la inscripci\u00f3n se rige por las disposiciones aplicables a las nuevas inscripciones<\/em>, con documentos justificativos adicionales. Esa es la clave pr\u00e1ctica que rara vez se explica: usted no \u00abimporta\u00bb un expediente espa\u00f1ol, constituye un asiento suizo completo y prueba, encima, que la sociedad ya exist\u00eda.<\/p>\n

    1. Decisi\u00f3n del \u00f3rgano competente y elecci\u00f3n de la forma suiza<\/h3>\n

    Todo empieza con el acuerdo por el que la sociedad se somete al Derecho suizo, adoptado por el \u00f3rgano competente seg\u00fan el Derecho de origen. Ese acuerdo fija la forma jur\u00eddica suiza de destino \u2014SA o S\u00e0rl\u2014, la denominaci\u00f3n, la sede cantonal y los estatutos adaptados al Derecho suizo. El art. 126 al. 3 ORC exige que la inscripci\u00f3n mencione la fecha de esa decisi\u00f3n, as\u00ed como la denominaci\u00f3n, la forma jur\u00eddica y la sede anteriores al traslado, y la autoridad extranjera que registraba la sociedad.<\/p>\n

    2. Capital m\u00ednimo y verificaci\u00f3n por perito revisor<\/h3>\n

    Una sociedad de capital no puede inscribirse sin acreditar que su capital est\u00e1 cubierto conforme al Derecho suizo. El art. 162 al. 3 LDIP y el art. 126 al. 2 let. e ORC exigen el informe de un perito revisor autorizado<\/strong> en el sentido de la Ley de supervisi\u00f3n de la revisi\u00f3n.<\/p>\n