{"id":12469,"date":"2026-07-23T17:23:13","date_gmt":"2026-07-23T15:23:13","guid":{"rendered":"https:\/\/my-swiss-company.com\/?p=12469"},"modified":"2026-07-23T17:23:13","modified_gmt":"2026-07-23T15:23:13","slug":"asociacion-o-fundacion-en-suiza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/asociacion-o-fundacion-en-suiza\/","title":{"rendered":"\u00bfAsociaci\u00f3n o fundaci\u00f3n en Suiza? Las diferencias clave"},"content":{"rendered":"
\n

En derecho suizo, la diferencia entre una asociaci\u00f3n y una fundaci\u00f3n es estructural: la asociaci\u00f3n es una comunidad de personas \u2014 al menos dos miembros, sin capital m\u00ednimo, gobernada por su asamblea general (art. 60-79 CC) \u2014, mientras que la fundaci\u00f3n es un patrimonio de al menos CHF 50 000 afectado irrevocablemente a un fin, sin miembros y bajo supervisi\u00f3n estatal permanente (art. 80-89a CC).<\/p>\n

My Swiss Company SA, Fiduciaria Suiza en Ginebra, Lucerna y Zug, constituye y administra ambas formas jur\u00eddicas. Esta gu\u00eda compara los dos veh\u00edculos criterio a criterio, seg\u00fan el derecho suizo \u2014 no el espa\u00f1ol, cuyas reglas (dotaci\u00f3n de 30 000 \u20ac, Protectorado) no se aplican en Suiza.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00cdndice<\/h3>\n
    \n
  1. Dos l\u00f3gicas opuestas: personas contra patrimonio<\/a><\/li>\n
  2. Tabla comparativa: asociaci\u00f3n y fundaci\u00f3n en derecho suizo<\/a><\/li>\n
  3. Cinco criterios para elegir<\/a><\/li>\n
  4. Fiscalidad: mismas reglas de exenci\u00f3n, distinta puerta de entrada<\/a><\/li>\n
  5. Errores frecuentes al elegir<\/a><\/li>\n
  6. Preguntas frecuentes<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n

    Dos l\u00f3gicas opuestas: personas contra patrimonio<\/h2>\n

    La asociaci\u00f3n suiza re\u00fane personas: dos como m\u00ednimo, unidas por un fin ideal, que deciden democr\u00e1ticamente en asamblea general \u2014 un voto por miembro. Se crea sin notario, sin capital y, en la mayor\u00eda de los casos, sin inscripci\u00f3n en el Registro Mercantil. Es la forma de los clubes, las ONG y las federaciones internacionales. Nuestro servicio de creaci\u00f3n de asociaciones en Suiza<\/a> detalla el proceso completo y las obligaciones desde la constituci\u00f3n.<\/p>\n

    La fundaci\u00f3n suiza inmoviliza un patrimonio: el fundador afecta de forma irrevocable al menos CHF 50 000 a un fin determinado, mediante escritura p\u00fablica. No hay miembros ni propietarios \u2014 solo beneficiarios \u2014 y un patronato administra los fondos bajo el control de una autoridad estatal de supervisi\u00f3n. Es la forma de la filantrop\u00eda dotada de capital. Nuestra gu\u00eda sobre c\u00f3mo formar una fundaci\u00f3n en Suiza<\/a> recorre las etapas una a una.<\/p>\n

    Tabla comparativa: asociaci\u00f3n y fundaci\u00f3n en derecho suizo<\/h2>\n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Criterio<\/th>\nAsociaci\u00f3n<\/th>\nFundaci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Base legal<\/td>\nArt. 60-79 CC<\/td>\nArt. 80-89a CC<\/td>\n<\/tr>\n
    Constituci\u00f3n<\/td>\nEstatutos + asamblea constitutiva (sin notario)<\/td>\nEscritura p\u00fablica ante notario o testamento<\/td>\n<\/tr>\n
    Capital m\u00ednimo<\/td>\nNinguno<\/td>\nCHF 50 000 (pr\u00e1ctica de las autoridades)<\/td>\n<\/tr>\n
    Fundadores<\/td>\n2 miembros como m\u00ednimo<\/td>\n1 fundador basta<\/td>\n<\/tr>\n
    Miembros<\/td>\nS\u00ed \u2014 \u00f3rgano supremo: asamblea general<\/td>\nNo \u2014 solo beneficiarios<\/td>\n<\/tr>\n
    \u00d3rgano de gesti\u00f3n<\/td>\nComit\u00e9 elegido por la asamblea<\/td>\nPatronato (en la pr\u00e1ctica, 3 miembros m\u00ednimo)<\/td>\n<\/tr>\n
    Supervisi\u00f3n estatal<\/td>\nNo<\/td>\nS\u00ed \u2014 autoridad federal o cantonal (art. 84 CC)<\/td>\n<\/tr>\n
    Registro Mercantil<\/td>\nSolo en tres supuestos (art. 61 CC)<\/td>\nObligatorio siempre<\/td>\n<\/tr>\n
    Modificaci\u00f3n del fin<\/td>\nLibre, por asamblea general<\/td>\nMuy restringida \u2014 el fin es irrevocable<\/td>\n<\/tr>\n
    Coste de constituci\u00f3n<\/td>\nDesde CHF 0<\/td>\nNotario + registro + dotaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
    Disoluci\u00f3n<\/td>\nDecisi\u00f3n de la asamblea<\/td>\nSolo por la autoridad (fin inalcanzable)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Comparaci\u00f3n seg\u00fan el derecho suizo \u2014 fuentes: C\u00f3digo Civil suizo (Fedlex), portal PYME de la Confederaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

    Cinco criterios para elegir<\/h2>\n