{"id":13046,"date":"2026-09-13T09:00:00","date_gmt":"2026-09-13T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/my-swiss-company.com\/?p=13046"},"modified":"2026-09-04T16:14:00","modified_gmt":"2026-09-04T14:14:00","slug":"crear-correduria-seguros-suiza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/crear-correduria-seguros-suiza\/","title":{"rendered":"Crear una corredur\u00eda de seguros en Suiza: la gu\u00eda completa"},"content":{"rendered":"<div class=\"intro-box\">\n<p>Antes de nada, una advertencia \u00fatil: las gu\u00edas que circulan sobre c\u00f3mo montar una corredur\u00eda de seguros describen casi siempre el derecho espa\u00f1ol, con su curso de mediaci\u00f3n y su grupo A. Nada de eso se aplica en Suiza. Aqu\u00ed todo parte de una calificaci\u00f3n legal distinta: \u00bfes usted un intermediario vinculado o no vinculado?<\/p>\n<p>Desde la revisi\u00f3n de la ley de supervisi\u00f3n de seguros, en vigor desde el 1 de enero de 2024, solo los intermediarios no vinculados se inscriben en el registro de la FINMA, y \u00fanicamente pueden ejercer si est\u00e1n inscritos. Esa independencia no es una postura comercial sino una definici\u00f3n legal: los no vinculados mantienen relaciones de lealtad con los tomadores del seguro y act\u00faan en su inter\u00e9s. Un acuerdo con una aseguradora que vac\u00ede esa posici\u00f3n no plantea un problema de imagen, hace caer la calificaci\u00f3n que sostiene la inscripci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"table-of-contents\">\n<h3>Sumario<\/h3>\n<ol>\n<li><a href=\"#vinculado\">Vinculado o no vinculado: la calificaci\u00f3n que manda<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#inscripcion\">Las cuatro condiciones de inscripci\u00f3n en el registro<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#formacion\">Formaci\u00f3n, examen de habilitaci\u00f3n y recertificaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tasas\">Lo que cuesta el registro<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sociedad\">La sociedad: forma jur\u00eddica, objeto social, gobernanza<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#informacion\">Informaci\u00f3n al cliente y divulgaci\u00f3n de las remuneraciones<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#errores\">Los errores que hacen caer la calificaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<h2 id=\"vinculado\">Vinculado o no vinculado: la calificaci\u00f3n que manda<\/h2>\n<p>La ley abre con una definici\u00f3n deliberadamente amplia: se entiende por intermediario de seguros toda persona que, sea cual sea su denominaci\u00f3n, ofrece o concluye un contrato de seguro en inter\u00e9s de una empresa de seguros o de otra persona. Ning\u00fan t\u00edtulo comercial protege, porque el texto descarta expresamente la denominaci\u00f3n empleada.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s llega la l\u00ednea divisoria, que describe una posici\u00f3n y no una lista de requisitos formales. Los intermediarios de seguros no vinculados mantienen relaciones de lealtad con los tomadores del seguro y act\u00faan en inter\u00e9s de estos; todos los dem\u00e1s intermediarios se consideran vinculados.<\/p>\n<div class=\"msc-table-wrap\">\n<table class=\"msc-table\">\n<caption class=\"msc-caption\">Los dos estatutos desde la revisi\u00f3n de la ley<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Elemento<\/th>\n<th>No vinculado<\/th>\n<th>Vinculado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Posici\u00f3n legal<\/td>\n<td>Lealtad hacia el tomador, act\u00faa en su inter\u00e9s<\/td>\n<td>Cualquier otra situaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Registro de la FINMA<\/td>\n<td>Inscripci\u00f3n obligatoria, el ejercicio depende de ella<\/td>\n<td>En principio ya no inscrito<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Acumular ambos estatutos<\/td>\n<td colspan=\"2\">Prohibido por la ley<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Remuneraciones de terceros<\/td>\n<td>Debe informar de las recibidas de aseguradoras u otros terceros<\/td>\n<td>Deber de informaci\u00f3n general<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rendici\u00f3n de cuentas anual a la FINMA<\/td>\n<td>Obligatoria<\/td>\n<td>No afectado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>De ah\u00ed se derivan dos consecuencias pr\u00e1cticas. La primera cambi\u00f3 la lectura misma del registro: los intermediarios vinculados ya no figuran en principio, de modo que la ausencia de inscripci\u00f3n no significa lo mismo que antes de 2024 para un cliente que comprueba. La segunda es la prohibici\u00f3n de acumular: la ley proh\u00edbe ejercer a la vez como intermediario vinculado y como no vinculado. Un despacho que atendiera a unos clientes de forma independiente y a otros bajo mandato de una aseguradora no practica un modelo mixto, incurre en infracci\u00f3n. Dos sociedades hermanas dirigidas por las mismas personas tampoco resuelven la cuesti\u00f3n.<\/p>\n<p>La ley cierra la cadena por ambos lados: est\u00e1 prohibido ejercer en favor de empresas de seguros no autorizadas, y las empresas de seguros no pueden colaborar con intermediarios no registrados.<\/p>\n<h2 id=\"inscripcion\">Las cuatro condiciones de inscripci\u00f3n en el registro<\/h2>\n<p>La inscripci\u00f3n no es una declaraci\u00f3n posterior al arranque: los intermediarios no vinculados solo tienen derecho a ejercer si est\u00e1n inscritos. Cuatro condiciones acumulativas la gobiernan.<\/p>\n<ul>\n<li>Disponer de sede, domicilio o sucursal en Suiza. Un despacho extranjero que quiera atender a tomadores suizos debe crear ese anclaje antes de cualquier tr\u00e1mite.<\/li>\n<li>Gozar de buena reputaci\u00f3n y ofrecer garant\u00edas del cumplimiento de las obligaciones derivadas de la ley.<\/li>\n<li>Disponer de las capacidades y conocimientos necesarios o, trat\u00e1ndose de empleadores, contar con suficientes empleados que los tengan. Una corredur\u00eda no necesita que cada colaborador est\u00e9 cualificado, pero debe contar con bastantes que lo est\u00e9n, y seguirlos nominalmente.<\/li>\n<li>Haber suscrito un seguro de responsabilidad civil profesional o disponer de garant\u00edas financieras equivalentes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La tercera condici\u00f3n es la que fija el calendario, porque pasa por un examen.<\/p>\n<h2 id=\"formacion\">Formaci\u00f3n, examen de habilitaci\u00f3n y recertificaci\u00f3n<\/h2>\n<p>La ley encomienda a las empresas de seguros y a los intermediarios la definici\u00f3n de normas m\u00ednimas de formaci\u00f3n inicial y continua por ramo, correspondiendo al Consejo Federal fijar las exigencias en su defecto. Esas normas m\u00ednimas entraron en vigor el 1 de octubre de 2024 y las sostiene la asociaci\u00f3n suiza para la formaci\u00f3n profesional en seguros.<\/p>\n<p>El mecanismo tiene dos tiempos. El intermediario debe superar primero un examen de habilitaci\u00f3n, ofrecido en distintos perfiles: aprobarlo es una condici\u00f3n previa para ejercer la actividad de intermediario en el ramo de seguros correspondiente. Despu\u00e9s debe pasar un examen de recertificaci\u00f3n, siendo convocados todos los intermediarios a estos controles en l\u00ednea cada dos a\u00f1os.<\/p>\n<div class=\"important-box\">\n<h4>El orden de las operaciones est\u00e1 fijado<\/h4>\n<p>Aprobar el examen de habilitaci\u00f3n condiciona el ejercicio en el ramo correspondiente, y la inscripci\u00f3n en el registro condiciona el derecho a ejercer como no vinculado. Un proyecto que empiece firmando mandatos de corredur\u00eda con la idea de regularizar despu\u00e9s va en sentido inverso. Si la fecha de apertura depende de una convocatoria de examen, es esa convocatoria la que fija la fecha, y no al rev\u00e9s. Si su situaci\u00f3n se sit\u00faa en la frontera de las definiciones, dir\u00edjase a la FINMA o a un abogado especializado antes de contratar.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"tasas\">Lo que cuesta el registro<\/h2>\n<p>La revisi\u00f3n introdujo una tasa de supervisi\u00f3n anual que antes no exist\u00eda para los intermediarios registrados.<\/p>\n<div class=\"msc-table-wrap\">\n<table class=\"msc-table\">\n<caption class=\"msc-caption\">Los importes publicados por la FINMA<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Concepto<\/th>\n<th>Importe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Registro \u00fanico, persona f\u00edsica<\/td>\n<td>CHF 350<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Registro \u00fanico, persona jur\u00eddica<\/td>\n<td>CHF 750<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tasa de supervisi\u00f3n anual, importe fijado para 2024<\/td>\n<td>CHF 475<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Estos importes son modestos frente al coste real de un lanzamiento: la carga est\u00e1 en la formaci\u00f3n, en la responsabilidad civil profesional y en la construcci\u00f3n de la documentaci\u00f3n al cliente. El procedimiento se tramita en la plataforma de la FINMA, y el intermediario no vinculado debe despu\u00e9s rendir cuentas anualmente a la autoridad. No puede anunciarse ning\u00fan plazo de obtenci\u00f3n: depende de lo completo que est\u00e9 el expediente.<\/p>\n<div class=\"msc-cta-inline\">\n<p class=\"msc-cta-kicker\">Su corredur\u00eda en Suiza<\/p>\n<p class=\"msc-cta-title\">Primero la calificaci\u00f3n, despu\u00e9s la sociedad<\/p>\n<p>An\u00e1lisis del estatuto vinculado o no vinculado a la luz de su modelo de remuneraci\u00f3n, forma jur\u00eddica y redacci\u00f3n del objeto social, inscripci\u00f3n en el registro mercantil, coordinaci\u00f3n del expediente de registro y de la responsabilidad civil profesional, contabilidad, IVA y n\u00f3minas del despacho: My Swiss Company estructura el proyecto en el orden correcto.<\/p>\n<p>    <a class=\"msc-cta-btn\" href=\"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/contacto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plantear su proyecto<\/a><br \/>\n    <span class=\"msc-cta-note\">Gestor\u00eda suiza en Ginebra, Lucerna y Zug, al servicio de clientes en m\u00e1s de 20 pa\u00edses.<\/span>\n<\/div>\n<h2 id=\"sociedad\">La sociedad: forma jur\u00eddica, objeto social, gobernanza<\/h2>\n<p>La elecci\u00f3n de la forma sigue la l\u00f3gica habitual, con un matiz propio del oficio. La empresa individual no exige capital y se inscribe en el registro mercantil a partir de 100 000 francos de ingresos anuales, pero deja expuesto el patrimonio personal, algo que pesa en una actividad de asesoramiento que compromete una responsabilidad profesional. La sociedad de responsabilidad limitada exige 20 000 francos de capital \u00edntegramente desembolsado y encaja en la mayor\u00eda de los despachos. La sociedad an\u00f3nima exige 100 000 francos, de los que al menos 50 000 desembolsados, y se impone cuando entran varios socios o se contempla a plazo una cesi\u00f3n de la cartera. Los pasos de constituci\u00f3n son los de cualquier sociedad suiza y se detallan en nuestra gu\u00eda para <a href=\"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/pasos-para-establecer-un-negocio-en-suiza\/\">crear una empresa en Suiza<\/a>.<\/p>\n<p>El objeto social merece m\u00e1s atenci\u00f3n de la que suele recibir. Debe describir la intermediaci\u00f3n de seguros tal como se ejercer\u00e1 realmente, sin a\u00f1adir por comodidad actividades que dependen de otros reg\u00edmenes: el asesoramiento en inversiones y la gesti\u00f3n de patrimonios se rigen por la legislaci\u00f3n de servicios financieros y de instituciones financieras, con sus propias autorizaciones. Un objeto social demasiado amplio crea apariencia de actividad no autorizada.<\/p>\n<p>Queda la gobernanza de las competencias. Puesto que la ley permite a un empleador cumplir la exigencia de capacidades contando con suficientes empleados cualificados, la salida de una persona clave puede debilitar la inscripci\u00f3n del despacho. Eso se sigue y se anticipa en el plan de formaci\u00f3n.<\/p>\n<h2 id=\"informacion\">Informaci\u00f3n al cliente y divulgaci\u00f3n de las remuneraciones<\/h2>\n<p>Antes de la conclusi\u00f3n del contrato, el intermediario informa al tomador sobre puntos precisos: su nombre y direcci\u00f3n, el tipo de intermediaci\u00f3n que ejerce indicando si es vinculado o no vinculado y, en su caso, el nombre de las empresas de seguros por cuenta de las cuales act\u00faa, la forma de acceder a la informaci\u00f3n sobre su formaci\u00f3n, la identidad de la persona responsable en caso de culpa, y el tratamiento de los datos.<\/p>\n<p>A ello se suma, para los no vinculados, una obligaci\u00f3n que toca el n\u00facleo del modelo econ\u00f3mico: informar de las remuneraciones recibidas de empresas de seguros o de otros terceros. Es aqu\u00ed donde se comprueba la coherencia de la calificaci\u00f3n. Un intermediario que se presenta como no vinculado, y por tanto actuando en inter\u00e9s del tomador, mientras percibe de una aseguradora una remuneraci\u00f3n que no divulga, contradice la definici\u00f3n misma que sostiene su inscripci\u00f3n. El asunto no es solo deontol\u00f3gico: es la calificaci\u00f3n la que se tambalea, y con ella el derecho a ejercer.<\/p>\n<h2 id=\"errores\">Los errores que hacen caer la calificaci\u00f3n<\/h2>\n<p>El primero es la acumulaci\u00f3n encubierta: atender a unos clientes como corredor independiente y a otros bajo mandato de una aseguradora. La prohibici\u00f3n es expresa y no se sortea con una segunda sociedad.<\/p>\n<p>El segundo es el acuerdo comercial que vac\u00eda la independencia de contenido: exclusividad de hecho, objetivos de volumen, remuneraci\u00f3n condicionada a la colocaci\u00f3n de un producto. Ninguno es il\u00edcito por separado, pero su acumulaci\u00f3n contradice la posici\u00f3n de lealtad hacia el tomador.<\/p>\n<p>El tercero es el olvido de la divulgaci\u00f3n de las remuneraciones, a menudo por inercia de un mercado donde no se exig\u00eda antes de la revisi\u00f3n.<\/p>\n<p>El cuarto es arrancar antes de la inscripci\u00f3n, o en un ramo cuyo examen de habilitaci\u00f3n no se ha superado.<\/p>\n<p>El quinto se refiere a la responsabilidad civil profesional: una cobertura suscrita tarde, o cuyos importes y exclusiones no se han confrontado con los riesgos realmente colocados, no cumple con solidez la condici\u00f3n legal.<\/p>\n<section id=\"faq\">\n<h2>Preguntas frecuentes sobre crear una corredur\u00eda de seguros en Suiza<\/h2>\n<div class=\"question\">\n<h3>\u00bfHace falta una autorizaci\u00f3n de la FINMA para abrir una corredur\u00eda?<\/h3>\n<p>No se trata de una autorizaci\u00f3n en el sentido de las empresas de seguros, sino de una inscripci\u00f3n en el registro de la FINMA, obligatoria para los intermediarios no vinculados, que solo tienen derecho a ejercer si est\u00e1n inscritos. Desde la revisi\u00f3n de la ley, los intermediarios vinculados ya no se inscriben en principio en el registro.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"question\">\n<h3>\u00bfSirve el curso espa\u00f1ol de mediaci\u00f3n de seguros en Suiza?<\/h3>\n<p>No. Los requisitos de formaci\u00f3n suizos son propios: las normas m\u00ednimas entraron en vigor el 1 de octubre de 2024 y exigen superar un examen de habilitaci\u00f3n por perfil, cuya aprobaci\u00f3n es condici\u00f3n previa para ejercer en el ramo correspondiente, seguido de un examen de recertificaci\u00f3n cada dos a\u00f1os. Las titulaciones obtenidas bajo derecho espa\u00f1ol no sustituyen ese recorrido.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"question\">\n<h3>\u00bfC\u00f3mo s\u00e9 si soy intermediario vinculado o no vinculado?<\/h3>\n<p>La ley describe una posici\u00f3n y no una forma contractual: los no vinculados mantienen relaciones de lealtad con los tomadores y act\u00faan en su inter\u00e9s, y todos los dem\u00e1s se consideran vinculados. Un acuerdo de exclusividad, unos objetivos de volumen o una remuneraci\u00f3n condicionada a la colocaci\u00f3n de un producto desplazan esa posici\u00f3n. Acumular ambos estatutos est\u00e1 adem\u00e1s prohibido.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"question\">\n<h3>\u00bfQu\u00e9 condiciones hay que cumplir para inscribirse?<\/h3>\n<p>Cuatro condiciones acumulativas: disponer de sede, domicilio o sucursal en Suiza; gozar de buena reputaci\u00f3n y ofrecer garant\u00edas del cumplimiento de las obligaciones legales; disponer de las capacidades y conocimientos necesarios o, para un empleador, contar con suficientes empleados que los tengan; y haber suscrito un seguro de responsabilidad civil profesional o disponer de garant\u00edas financieras equivalentes.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"question\">\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto cuesta el registro ante la FINMA?<\/h3>\n<p>Los gastos de registro \u00fanicos ascienden a 350 francos para las personas f\u00edsicas y a 750 francos para las personas jur\u00eddicas. Desde el 1 de enero de 2024, los intermediarios registrados abonan adem\u00e1s una tasa de supervisi\u00f3n anual, fijada en 475 francos para 2024. La formaci\u00f3n y la responsabilidad civil profesional se suman a estos importes.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"question\">\n<h3>\u00bfDebe un corredor revelar las comisiones que le pagan las aseguradoras?<\/h3>\n<p>Los intermediarios no vinculados deben informar de las remuneraciones recibidas de empresas de seguros o de otros terceros. Esta informaci\u00f3n se a\u00f1ade al deber general, que cubre tambi\u00e9n el nombre y la direcci\u00f3n del intermediario, el tipo de intermediaci\u00f3n ejercida, el acceso a la informaci\u00f3n sobre la formaci\u00f3n, la identidad de la persona responsable en caso de culpa y el tratamiento de los datos.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section id=\"sources\">\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2005\/734\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley federal de supervisi\u00f3n de las empresas de seguros (LSA, RS 961.01), art. 40, 41, 43, 44 y 45, estado a 1 de enero de 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.finma.ch\/fr\/autorisation\/intermediation-dassurance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FINMA, Intermediaci\u00f3n de seguros: registro, condiciones, tasas y obligaci\u00f3n de rendir cuentas (en franc\u00e9s)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2019\/758\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley federal sobre los servicios financieros (LSFin, RS 950.1), para la frontera con los servicios financieros<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<div class=\"conclusion-box\">\n<h2>Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>Crear una corredur\u00eda de seguros en Suiza se resume en una cadena en la que cada eslab\u00f3n condiciona el siguiente. La calificaci\u00f3n de vinculado o no vinculado determina la obligaci\u00f3n de inscripci\u00f3n. La inscripci\u00f3n exige un anclaje suizo, buena reputaci\u00f3n, capacidades validadas por un examen de habilitaci\u00f3n y una responsabilidad civil profesional. Y el mantenimiento de la calificaci\u00f3n depende despu\u00e9s de la coherencia entre el modelo de remuneraci\u00f3n y la independencia proclamada. La forma jur\u00eddica y el capital, que suelen ocupar la mayor parte de las primeras conversaciones, vienen despu\u00e9s.<\/p>\n<p>My Swiss Company SA es una gestor\u00eda suiza presente en Ginebra, Lucerna y Zug, que acompa\u00f1a a clientes de m\u00e1s de 20 pa\u00edses en la creaci\u00f3n y administraci\u00f3n de sus sociedades. Encuadramos la calificaci\u00f3n y el objeto social antes de la constituci\u00f3n, y asumimos despu\u00e9s la contabilidad, el IVA y las n\u00f3minas del despacho. Para plantear su proyecto, <a href=\"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/contacto\/\">hablemos<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antes de nada, una advertencia \u00fatil: las gu\u00edas que circulan sobre c\u00f3mo montar una corredur\u00eda de seguros describen casi siempre el derecho espa\u00f1ol, con su curso de mediaci\u00f3n y su grupo A. Nada de eso se aplica en Suiza. Aqu\u00ed todo parte de una calificaci\u00f3n legal distinta: \u00bfes usted un intermediario vinculado o no vinculado? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[31,9],"tags":[],"class_list":["post-13046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creacion-de-empresas","category-creation-dentreprise"],"rank_math":{"rank_math_title":"Crear una corredur\u00eda de seguros en Suiza: registro FINMA y requisitos","rank_math_description":"Crear una corredur\u00eda de seguros en Suiza: intermediario vinculado o no vinculado, inscripci\u00f3n en el registro FINMA, examen de habilitaci\u00f3n y tasas 2024.","rank_math_focus_keyword":"crear una corredur\u00eda de seguros en suiza"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13046"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13050,"href":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13046\/revisions\/13050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/my-swiss-company.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}